{"id":402,"date":"2026-06-02T13:57:18","date_gmt":"2026-06-02T11:57:18","guid":{"rendered":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/?p=402"},"modified":"2026-06-02T13:57:20","modified_gmt":"2026-06-02T11:57:20","slug":"wyrowniarka-do-malego-warsztatu-jaka-szerokosc-i-moc-wystarcza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wyrowniarka-do-malego-warsztatu-jaka-szerokosc-i-moc-wystarcza\/","title":{"rendered":"Wyr\u00f3wniarka do ma\u0142ego warsztatu \u2013 jaka szeroko\u015b\u0107 i moc wystarcz\u0105?"},"content":{"rendered":"\n

Masz warsztat w gara\u017cu, w piwnicy albo w wynaj\u0119tej hali na 40 m\u00b2. Pracujesz z drewnem litym \u2013 robisz meble autorskie, deski do krojenia, skrzynki, mo\u017ce p\u00f3\u0142ki na zam\u00f3wienie. Do tej pory radzi\u0142e\u015b sobie strugiem r\u0119cznym albo kupowa\u0142e\u015b drewno wst\u0119pnie oheblowane, ale czujesz, \u017ce to Ci\u0119 ogranicza. Chcesz kupi\u0107 wyr\u00f3wniark\u0119 \u2013 ale nie wiesz, czy w Twoim warsztacie zmie\u015bci si\u0119 co\u015b sensownego i czy domowa instalacja to ud\u017awignie.<\/p>\n\n\n\n

Temat wraca na forach regularnie. Odpowiedzi bywaj\u0105 skrajne \u2013 jedni m\u00f3wi\u0105 \u201ebez 530 mm nie ma sensu”, inni polecaj\u0105 malutkie Proxxony za tysi\u0105c z\u0142otych. Prawda jest po\u015brodku, ale \u017ceby j\u0105 znale\u017a\u0107, musisz odpowiedzie\u0107 sobie na kilka konkretnych pyta\u0144. Sprawd\u017a nasz\u0105 ofert\u0119 Wyr\u00f3wniarek do drewna<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"Wyr\u00f3wniarka,<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Wyr\u00f3wniarka z zasilaniem 230 V czy 400 V?<\/h2>\n\n\n\n

To pytanie, od kt\u00f3rego warto zacz\u0105\u0107, bo mo\u017ce zaw\u0119zi\u0107 wyb\u00f3r bardziej ni\u017c bud\u017cet.<\/p>\n\n\n\n

Wyr\u00f3wniarki 230 V (jednofazowe)<\/strong> \u2013 wystarczy standardowe gniazdko domowe. Wyr\u00f3wniarki na 230 V istniej\u0105, ale maj\u0105 ograniczenia: silniki rzadko przekraczaj\u0105 2 kW, a szeroko\u015b\u0107 strugania ko\u0144czy si\u0119 zwykle na 250\u2013310 mm. Dla hobbysty robi\u0105cego drobne elementy to mo\u017ce wystarczy\u0107.<\/strong> Problem pojawia si\u0119 przy twardym drewnie (d\u0105b, jesion) i szerszych deskach \u2013 s\u0142abszy silnik zwalnia, jako\u015b\u0107 powierzchni spada, no\u017ce t\u0119pi\u0105 si\u0119 szybciej.<\/p>\n\n\n\n

Wyr\u00f3wniarki<\/strong> 400 V (tr\u00f3jfazowe)<\/strong> \u2013 standard w maszynach o szeroko\u015bci 300 mm i wi\u0119cej. Je\u015bli Tw\u00f3j warsztat jest w budynku gospodarczym, hali czy starszym domu z tr\u00f3jfazowym przy\u0142\u0105czem \u2013 jeste\u015b w domu. Je\u015bli masz tylko 230 V, podci\u0105gni\u0119cie tr\u00f3jfazy to kwestia z\u0142o\u017cenia wniosku u operatora sieci energetycznej i wizyty elektryka. Koszt ca\u0142o\u015bci to zwykle 500\u20131 500 z\u0142 \u2013 zale\u017cy od odleg\u0142o\u015bci od skrzynki i zakresu prac. Brzmi jak du\u017co, ale to inwestycja jednorazowa, kt\u00f3ra otwiera dost\u0119p do wszystkich powa\u017cnych maszyn stolarskich \u2013 nie tylko wyr\u00f3wniarki, ale te\u017c pi\u0142y formatowej, frezarki czy grubo\u015bci\u00f3wki.<\/p>\n\n\n\n

Nasza rada:<\/strong> je\u015bli planujesz rozwija\u0107 warsztat, doprowad\u017a 400 V od razu. Kupowanie maszyny 230 V \u201ena razie” cz\u0119sto oznacza, \u017ce za rok kupujesz drug\u0105 \u2013 ju\u017c na 400 V \u2013 a t\u0105 pierwsz\u0105 pr\u00f3bujesz sprzeda\u0107 za po\u0142ow\u0119 ceny.<\/p>\n\n\n\n

Przeczytaj te\u017c – Jak wybra\u0107 wyr\u00f3wniark\u0119 do drewna? Checklista przed zakupem<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Jaka szeroko\u015b\u0107 strugania?<\/h2>\n\n\n\n

Szeroko\u015b\u0107 wyr\u00f3wniarki determinuje, jak szerok\u0105 desk\u0119 obrobisz w jednym przej\u015bciu. A to z kolei decyduje o tym, co jeste\u015b w stanie zrobi\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Wyr\u00f3wniarka 200\u2013260 mm<\/strong> \u2013 obrobisz w\u0105skie listwy, kant\u00f3wki, drobne elementy. Nie dasz rady wyr\u00f3wna\u0107 deski o szeroko\u015bci 30 cm (a taka jest typowa tarcica). Je\u015bli robisz g\u0142\u00f3wnie ma\u0142e przedmioty (deski do krojenia, szkatu\u0142ki, zabawki) \u2013 mo\u017ce wystarczy\u0107. Ale przy meblach \u2013 raczej nie.<\/p>\n\n\n\n

Wyr\u00f3wniarka 300\u2013310 mm<\/strong> \u2013 to pr\u00f3g, od kt\u00f3rego zaczyna si\u0119 realna u\u017cyteczno\u015b\u0107. Wyr\u00f3wnasz wi\u0119kszo\u015b\u0107 desek z tartaku (standardowa tarcica suszarniana to 10\u201328 cm szeroko\u015bci). W tej klasie znajdziesz pierwsze maszyny, kt\u00f3re maj\u0105 ju\u017c \u017celiwne sto\u0142y, przyzwoite silniki i daj\u0105 rad\u0119 z twardym drewnem. Dla hobbysty, kt\u00f3ry robi meble i pracuje z drewnem litym, 300\u2013310 mm to rozs\u0105dne minimum.<\/p>\n\n\n\n

Wyr\u00f3wniarka 400\u2013410 mm<\/strong> \u2013 je\u015bli masz miejsce i bud\u017cet, ta szeroko\u015b\u0107 daje najwi\u0119kszy komfort. Oheblujesz szerokie deski bez dzielenia, przygotowujesz elementy pod klejenie blat\u00f3w, pracujesz z materia\u0142em z odzysku (stare belki, deski stodolne \u2013 a te bywaj\u0105 szerokie). Maszyny 400\u2013410 mm to najpopularniejszy rozmiar w polskich stolarniach meblowych.<\/p>\n\n\n\n

Wyr\u00f3wniarka 530 mm<\/strong> \u2013 to ju\u017c segment profesjonalny. Dla wi\u0119kszo\u015bci hobbyst\u00f3w to za du\u017co maszyny \u2013 i za du\u017co pieni\u0119dzy. Ale je\u015bli wiesz, \u017ce Twoje hobby zmierza w stron\u0119 dzia\u0142alno\u015bci, a warsztat ma 60+ m\u00b2 \u2013 to inwestycja, kt\u00f3rej nie wyro\u015bniesz.<\/p>\n\n\n\n

\"wyr\u00f3wniarka\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

A co z miejscem?<\/h2>\n\n\n\n

Wyr\u00f3wniarka to maszyna d\u0142uga. Sama ma 1,5\u20132,7 m d\u0142ugo\u015bci (zale\u017cnie od klasy), ale do tego potrzebujesz miejsca na podawanie i odbieranie materia\u0142u \u2013 a deski bywaj\u0105 d\u0142u\u017csze ni\u017c maszyna. W praktyce potrzebujesz pasa wolnej przestrzeni o d\u0142ugo\u015bci co najmniej 4\u20135 metr\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

W gara\u017cu o powierzchni 20\u201330 m\u00b2 to spore wyzwanie. Trzy rzeczy, kt\u00f3re pomagaj\u0105:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ustawienie wzd\u0142u\u017c d\u0142u\u017cszej \u015bciany<\/strong> \u2013 wyr\u00f3wniarka nie musi sta\u0107 na \u015brodku. Wystarczy dost\u0119p od strony sto\u0142u podawczego i odbiorczego, wi\u0119c pod \u015bcian\u0105 dzia\u0142a dobrze.<\/p>\n\n\n\n

Wyr\u00f3wniarko-grubo\u015bci\u00f3wka (combo)<\/strong> \u2013 jedna maszyna zamiast dw\u00f3ch. Oszcz\u0119dzasz 2\u20133 m\u00b2 pod\u0142ogi i jeden kr\u00f3ciec odci\u0105gu. Kompromis polega na kr\u00f3tszym stole wyr\u00f3wniarki i konieczno\u015bci prze\u0142\u0105czania mi\u0119dzy trybami \u2013 ale w ma\u0142ym warsztacie, gdzie pracujesz sam i nie potrzebujesz ci\u0105g\u0142ego przep\u0142ywu materia\u0142u, to uczciwy kompromis. Pisali\u015bmy o tym szerzej we wpisie Wyr\u00f3wniarko-grubo\u015bci\u00f3wka czy dwie osobne maszyny?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Maszyny kompaktowe na k\u00f3\u0142kach<\/strong> \u2013 niekt\u00f3re wyr\u00f3wniarki mniejszych rozmiar\u00f3w (250\u2013310 mm) maj\u0105 na tyle ma\u0142\u0105 wag\u0119 (80\u2013150 kg), \u017ce da si\u0119 je przesun\u0105\u0107 pod \u015bcian\u0119, kiedy nie pracujesz. To nie jest rozwi\u0105zanie idealne (ustawianie maszyny za ka\u017cdym razem to strata czasu), ale w gara\u017cu, kt\u00f3ry pe\u0142ni te\u017c inne funkcje, bywa jedyn\u0105 opcj\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Odci\u0105g do wyr\u00f3wniarki \u2013 nie pomijaj tego<\/h2>\n\n\n\n

Wyr\u00f3wniarka generuje wi\u00f3ry. Du\u017co wi\u00f3r\u00f3w. Bez odci\u0105gu po pi\u0119ciu minutach pracy masz stert\u0119 pod sto\u0142em, po kwadransie wi\u00f3ry zaczynaj\u0105 wchodzi\u0107 pod blaty i wp\u0142ywa\u0107 na jako\u015b\u0107 strugania, a po godzinie warsztat wygl\u0105da jak po zamieci. Sprawd\u017a nasz\u0105 ofert\u0119 -> Odci\u0105gi do trocin<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"Odci\u0105g<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Dla ma\u0142ego warsztatu realistyczne opcje to:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Odci\u0105g przeno\u015bny (worek)<\/strong> \u2013 najprostsze rozwi\u0105zanie, od ok. 1 500 z\u0142. Silnik z turbin\u0105, worek na wi\u00f3ry, przy\u0142\u0105cze w\u0119\u017cem do maszyny. Daje rad\u0119 przy jednej maszynie pracuj\u0105cej okazjonalnie.<\/p>\n\n\n\n

Odci\u0105g stacjonarny z filtrem<\/strong> \u2013 od ok. 3 000\u20135 000 z\u0142. Lepsze filtrowanie py\u0142u (wa\u017cne dla zdrowia \u2013 py\u0142 drzewny jest rakotw\u00f3rczy), wi\u0119ksza wydajno\u015b\u0107, mo\u017cliwo\u015b\u0107 pod\u0142\u0105czenia 2\u20133 maszyn przez instalacj\u0119 rurow\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Sprawd\u017a \u015brednic\u0119 kr\u00f3\u0107ca odci\u0105gowego na wyr\u00f3wniarce, kt\u00f3r\u0105 rozwa\u017casz \u2013 typowo 100\u2013150 mm. Tw\u00f3j odci\u0105g musi mie\u0107 kompatybilne przy\u0142\u0105cze lub redukcj\u0119.<\/p>\n\n\n\n

Ile kosztuje wyr\u00f3wniarka \u2013 realistyczny bud\u017cet<\/h2>\n\n\n\n

Wyr\u00f3wniarka do ma\u0142ego warsztatu nie musi kosztowa\u0107 fortuny, ale dobrze jest zna\u0107 pe\u0142ny obraz:<\/p>\n\n\n\n

Maszyna<\/strong> \u2013 u\u017cywana 300\u2013410 mm: od kilku tysi\u0119cy z\u0142otych. U\u017cywana 530 mm: od ok. 9 000 z\u0142 (np. SAC FS 530 w naszej ofercie). Nowa kompaktowa 250\u2013310 mm na 230 V: 3 000\u20138 000 z\u0142. Nowa profesjonalna 530 mm: od 32 000 z\u0142.<\/p>\n\n\n\n

Odci\u0105g<\/strong> \u2013 1 500\u20135 000 z\u0142, zale\u017cnie od typu.<\/p>\n\n\n\n

Przy\u0142\u0105cze 400 V<\/strong> (je\u015bli nie masz) \u2013 500\u20131 500 z\u0142 jednorazowo.<\/p>\n\n\n\n

No\u017ce zapasowe \/ pierwsze ostrzenie<\/strong> \u2013 200\u2013600 z\u0142.<\/p>\n\n\n\n

Realistyczny bud\u017cet na kompletne stanowisko \u201ewyr\u00f3wniarka + odci\u0105g + ewentualne pod\u0142\u0105czenie pr\u0105du” to 5 000\u201315 000 z\u0142<\/strong> w segmencie u\u017cywanym i 8 000\u201340 000 z\u0142<\/strong> w segmencie nowym.<\/p>\n\n\n\n

Kupno wyr\u00f3wniarki obawy<\/h2>\n\n\n\n

Na koniec \u2013 kilka obaw, kt\u00f3re powtarzaj\u0105 si\u0119 na forach, a kt\u00f3re warto uspokoi\u0107:<\/p>\n\n\n\n

\u201eNie znam si\u0119 na regulacji no\u017cy.”<\/strong> \u2013 Ustawianie no\u017cy w wale tradycyjnym to umiej\u0119tno\u015b\u0107, kt\u00f3rej nauczysz si\u0119 w jeden wiecz\u00f3r z filmem na YouTube i przyrz\u0105dem ustawczym za 300\u2013500 z\u0142. Nie jest to trudne \u2013 wymaga cierpliwo\u015bci, nie geniuszu. A je\u015bli wolisz tego nie robi\u0107 \u2013 wysy\u0142asz no\u017ce do naszej ostrzalni narz\u0119dzi stolarskich<\/a><\/strong>, ostrzymy z dok\u0142adno\u015bci\u0105 do 0,01 mm) i wracaj\u0105 gotowe do zamontowania.<\/p>\n\n\n\n

\u201eU\u017cywana maszyna si\u0119 rozsypie.”<\/strong> \u2013 Wyr\u00f3wniarka to \u017celiwo, stal i silnik. To nie laptop \u2013 nie starzeje si\u0119 moralnie i nie psuje od samego le\u017cenia. Je\u015bli maszyna by\u0142a utrzymywana i sto\u0142y s\u0105 proste, b\u0119dzie s\u0142u\u017cy\u0107 dekady. Pisali\u015bmy o tym szczeg\u00f3\u0142owo we wpisie Wyr\u00f3wniarka nowa czy u\u017cywana \u2013 kiedy co si\u0119 op\u0142aca?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u201eSprzedawca nie potraktuje mnie powa\u017cnie.”<\/strong> \u2013 U nas nie ma podzia\u0142u na \u201eklient\u00f3w profesjonalnych” i \u201ehobbyst\u00f3w”. Dariusz i Krystian odpowiadaj\u0105 na te same pytania niezale\u017cnie od tego, czy dzwoni w\u0142a\u015bciciel fabryki mebli, czy stolarz-amator z gara\u017cu. Zaczynali\u015bmy w 1987 roku od produkcji mebli w warsztacie \u2013 wiemy, jak to wygl\u0105da od tej strony.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Sprawd\u017a nasz\u0105 ofert\u0119: wyr\u00f3wniarki nowe<\/a> \u00b7 wyr\u00f3wniarki u\u017cywane<\/a> \u00b7 grubo\u015bci\u00f3wko-wyr\u00f3wniarki 2w1<\/a><\/p>\n\n\n\n

Potrzebujesz doradztwa? Dariusz (maszyny nowe): +48 504 262 400<\/strong> \u00b7 Krystian (maszyny u\u017cywane): +48 509 099 275<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Przeczytaj te\u017c:<\/em> Wyr\u00f3wniarka czy grubo\u015bci\u00f3wka \u2013 co kupi\u0107 najpierw i czym si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0105?<\/a> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Masz warsztat w gara\u017cu, w piwnicy albo w wynaj\u0119tej hali na 40 m\u00b2. Pracujesz z drewnem litym \u2013 robisz meble autorskie, deski do krojenia, skrzynki, mo\u017ce p\u00f3\u0142ki na zam\u00f3wienie. Do tej pory radzi\u0142e\u015b sobie strugiem r\u0119cznym albo kupowa\u0142e\u015b drewno wst\u0119pnie oheblowane, ale czujesz, \u017ce to Ci\u0119 ogranicza. Chcesz kupi\u0107 wyr\u00f3wniark\u0119 \u2013 ale nie wiesz, czy […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":398,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-402","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bez-kategorii"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"yoast_head":"\nWyr\u00f3wniarka do ma\u0142ego warsztatu \u2013 jaka szeroko\u015b\u0107 i moc wystarcz\u0105? - Mardrew<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wyrowniarka-do-malego-warsztatu-jaka-szerokosc-i-moc-wystarcza\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wyr\u00f3wniarka do ma\u0142ego warsztatu \u2013 jaka szeroko\u015b\u0107 i moc wystarcz\u0105? - Mardrew\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Masz warsztat w gara\u017cu, w piwnicy albo w wynaj\u0119tej hali na 40 m\u00b2. Pracujesz z drewnem litym \u2013 robisz meble autorskie, deski do krojenia, skrzynki, mo\u017ce p\u00f3\u0142ki na zam\u00f3wienie. Do tej pory radzi\u0142e\u015b sobie strugiem r\u0119cznym albo kupowa\u0142e\u015b drewno wst\u0119pnie oheblowane, ale czujesz, \u017ce to Ci\u0119 ogranicza. Chcesz kupi\u0107 wyr\u00f3wniark\u0119 \u2013 ale nie wiesz, czy […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wyrowniarka-do-malego-warsztatu-jaka-szerokosc-i-moc-wystarcza\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mardrew\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/pl-pl.facebook.com\/people\/Mardrew-maszyny-stolarskie\/100063970688435\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-02T11:57:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-02T11:57:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Wyrowniarka-strugarka-Houfek-SR530.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mardrew\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mardrew\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wyrowniarka-do-malego-warsztatu-jaka-szerokosc-i-moc-wystarcza\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wyrowniarka-do-malego-warsztatu-jaka-szerokosc-i-moc-wystarcza\/\"},\"author\":{\"name\":\"mardrew\",\"@id\":\"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/#\/schema\/person\/d2a33fdfceaa934213778ed3ed40ca4b\"},\"headline\":\"Wyr\u00f3wniarka do ma\u0142ego warsztatu \u2013 jaka szeroko\u015b\u0107 i moc wystarcz\u0105?\",\"datePublished\":\"2026-06-02T11:57:18+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-02T11:57:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wyrowniarka-do-malego-warsztatu-jaka-szerokosc-i-moc-wystarcza\/\"},\"wordCount\":1367,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wyrowniarka-do-malego-warsztatu-jaka-szerokosc-i-moc-wystarcza\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Wyrowniarka-strugarka-Houfek-SR530.jpeg\",\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wyrowniarka-do-malego-warsztatu-jaka-szerokosc-i-moc-wystarcza\/\",\"url\":\"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wyrowniarka-do-malego-warsztatu-jaka-szerokosc-i-moc-wystarcza\/\",\"name\":\"Wyr\u00f3wniarka do ma\u0142ego warsztatu \u2013 jaka szeroko\u015b\u0107 i moc wystarcz\u0105? - Mardrew\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wyrowniarka-do-malego-warsztatu-jaka-szerokosc-i-moc-wystarcza\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wyrowniarka-do-malego-warsztatu-jaka-szerokosc-i-moc-wystarcza\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Wyrowniarka-strugarka-Houfek-SR530.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-06-02T11:57:18+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-02T11:57:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wyrowniarka-do-malego-warsztatu-jaka-szerokosc-i-moc-wystarcza\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wyrowniarka-do-malego-warsztatu-jaka-szerokosc-i-moc-wystarcza\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wyrowniarka-do-malego-warsztatu-jaka-szerokosc-i-moc-wystarcza\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Wyrowniarka-strugarka-Houfek-SR530.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Wyrowniarka-strugarka-Houfek-SR530.jpeg\",\"width\":800,\"height\":600,\"caption\":\"Wyr\u00f3wniarka, strugarka Houfek SR530\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wyrowniarka-do-malego-warsztatu-jaka-szerokosc-i-moc-wystarcza\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wyr\u00f3wniarka do ma\u0142ego warsztatu \u2013 jaka szeroko\u015b\u0107 i moc wystarcz\u0105?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/\",\"name\":\"Mardrew\",\"description\":\"Nasza firma zajmuje si\u0119 sprzeda\u017c\u0105 nowych i u\u017cywanych maszyn stolarskich. Jeste\u015bmy na rynku od lat i cieszymy si\u0119 dobr\u0105 opini\u0105 naszych klient\u00f3w. Dysponujemy szerok\u0105 ofert\u0105 kt\u00f3ra wci\u0105\u017c si\u0119 zmienia a na naszej stronie ca\u0142y czas pojawiaj\u0105 si\u0119 nowe maszyny. Zapraszamy do kontaktu zar\u00f3wno osoby prywatne jak i du\u017ce firmy.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/#organization\",\"name\":\"Mardrew\",\"url\":\"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/mardrew-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/mardrew-logo.svg\",\"width\":560,\"height\":468,\"caption\":\"Mardrew\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/pl-pl.facebook.com\/people\/Mardrew-maszyny-stolarskie\/100063970688435\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/#\/schema\/person\/d2a33fdfceaa934213778ed3ed40ca4b\",\"name\":\"mardrew\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/33def444c338099d3d98b3f8b5ae62a6f2451f91f97521f17e0c99d5fdc967c9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/33def444c338099d3d98b3f8b5ae62a6f2451f91f97521f17e0c99d5fdc967c9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mardrew\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/mardrew.pl\/blog\"],\"url\":\"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/author\/mardrew\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wyr\u00f3wniarka do ma\u0142ego warsztatu \u2013 jaka szeroko\u015b\u0107 i moc wystarcz\u0105? - Mardrew","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wyrowniarka-do-malego-warsztatu-jaka-szerokosc-i-moc-wystarcza\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Wyr\u00f3wniarka do ma\u0142ego warsztatu \u2013 jaka szeroko\u015b\u0107 i moc wystarcz\u0105? - Mardrew","og_description":"Masz warsztat w gara\u017cu, w piwnicy albo w wynaj\u0119tej hali na 40 m\u00b2. Pracujesz z drewnem litym \u2013 robisz meble autorskie, deski do krojenia, skrzynki, mo\u017ce p\u00f3\u0142ki na zam\u00f3wienie. Do tej pory radzi\u0142e\u015b sobie strugiem r\u0119cznym albo kupowa\u0142e\u015b drewno wst\u0119pnie oheblowane, ale czujesz, \u017ce to Ci\u0119 ogranicza. Chcesz kupi\u0107 wyr\u00f3wniark\u0119 \u2013 ale nie wiesz, czy […]","og_url":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wyrowniarka-do-malego-warsztatu-jaka-szerokosc-i-moc-wystarcza\/","og_site_name":"Mardrew","article_publisher":"https:\/\/pl-pl.facebook.com\/people\/Mardrew-maszyny-stolarskie\/100063970688435\/","article_published_time":"2026-06-02T11:57:18+00:00","article_modified_time":"2026-06-02T11:57:20+00:00","og_image":[{"width":800,"height":600,"url":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Wyrowniarka-strugarka-Houfek-SR530.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"mardrew","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"mardrew","Szacowany czas czytania":"8 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wyrowniarka-do-malego-warsztatu-jaka-szerokosc-i-moc-wystarcza\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wyrowniarka-do-malego-warsztatu-jaka-szerokosc-i-moc-wystarcza\/"},"author":{"name":"mardrew","@id":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/#\/schema\/person\/d2a33fdfceaa934213778ed3ed40ca4b"},"headline":"Wyr\u00f3wniarka do ma\u0142ego warsztatu \u2013 jaka szeroko\u015b\u0107 i moc wystarcz\u0105?","datePublished":"2026-06-02T11:57:18+00:00","dateModified":"2026-06-02T11:57:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wyrowniarka-do-malego-warsztatu-jaka-szerokosc-i-moc-wystarcza\/"},"wordCount":1367,"publisher":{"@id":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wyrowniarka-do-malego-warsztatu-jaka-szerokosc-i-moc-wystarcza\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Wyrowniarka-strugarka-Houfek-SR530.jpeg","inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wyrowniarka-do-malego-warsztatu-jaka-szerokosc-i-moc-wystarcza\/","url":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wyrowniarka-do-malego-warsztatu-jaka-szerokosc-i-moc-wystarcza\/","name":"Wyr\u00f3wniarka do ma\u0142ego warsztatu \u2013 jaka szeroko\u015b\u0107 i moc wystarcz\u0105? - Mardrew","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wyrowniarka-do-malego-warsztatu-jaka-szerokosc-i-moc-wystarcza\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wyrowniarka-do-malego-warsztatu-jaka-szerokosc-i-moc-wystarcza\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Wyrowniarka-strugarka-Houfek-SR530.jpeg","datePublished":"2026-06-02T11:57:18+00:00","dateModified":"2026-06-02T11:57:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wyrowniarka-do-malego-warsztatu-jaka-szerokosc-i-moc-wystarcza\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wyrowniarka-do-malego-warsztatu-jaka-szerokosc-i-moc-wystarcza\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wyrowniarka-do-malego-warsztatu-jaka-szerokosc-i-moc-wystarcza\/#primaryimage","url":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Wyrowniarka-strugarka-Houfek-SR530.jpeg","contentUrl":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Wyrowniarka-strugarka-Houfek-SR530.jpeg","width":800,"height":600,"caption":"Wyr\u00f3wniarka, strugarka Houfek SR530"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wyrowniarka-do-malego-warsztatu-jaka-szerokosc-i-moc-wystarcza\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wyr\u00f3wniarka do ma\u0142ego warsztatu \u2013 jaka szeroko\u015b\u0107 i moc wystarcz\u0105?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/#website","url":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/","name":"Mardrew","description":"Nasza firma zajmuje si\u0119 sprzeda\u017c\u0105 nowych i u\u017cywanych maszyn stolarskich. Jeste\u015bmy na rynku od lat i cieszymy si\u0119 dobr\u0105 opini\u0105 naszych klient\u00f3w. Dysponujemy szerok\u0105 ofert\u0105 kt\u00f3ra wci\u0105\u017c si\u0119 zmienia a na naszej stronie ca\u0142y czas pojawiaj\u0105 si\u0119 nowe maszyny. Zapraszamy do kontaktu zar\u00f3wno osoby prywatne jak i du\u017ce firmy.","publisher":{"@id":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/#organization","name":"Mardrew","url":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/mardrew-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/mardrew-logo.svg","width":560,"height":468,"caption":"Mardrew"},"image":{"@id":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/pl-pl.facebook.com\/people\/Mardrew-maszyny-stolarskie\/100063970688435\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/#\/schema\/person\/d2a33fdfceaa934213778ed3ed40ca4b","name":"mardrew","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/33def444c338099d3d98b3f8b5ae62a6f2451f91f97521f17e0c99d5fdc967c9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/33def444c338099d3d98b3f8b5ae62a6f2451f91f97521f17e0c99d5fdc967c9?s=96&d=mm&r=g","caption":"mardrew"},"sameAs":["https:\/\/mardrew.pl\/blog"],"url":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/author\/mardrew\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/402","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=402"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/402\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":404,"href":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/402\/revisions\/404"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/398"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=402"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=402"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=402"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}