{"id":389,"date":"2026-05-27T16:30:47","date_gmt":"2026-05-27T14:30:47","guid":{"rendered":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/?p=389"},"modified":"2026-06-02T14:00:27","modified_gmt":"2026-06-02T12:00:27","slug":"wyrowniarka-czy-grubosciowka-co-kupic-najpierw-i-czym-sie-roznia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wyrowniarka-czy-grubosciowka-co-kupic-najpierw-i-czym-sie-roznia\/","title":{"rendered":"Wyr\u00f3wniarka czy grubo\u015bci\u00f3wka \u2013 co kupi\u0107 najpierw i czym si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0105?"},"content":{"rendered":"\n

To jedno z najcz\u0119\u015bciej zadawanych pyta\u0144 na forach stolarskich \u2013 i jedno z najbardziej myl\u0105cych dla os\u00f3b, kt\u00f3re dopiero kompletuj\u0105 sw\u00f3j park maszynowy. Obie maszyny s\u0142u\u017c\u0105 do strugania drewna, obie wygl\u0105daj\u0105 podobnie, a ich nazwy bywaj\u0105 stosowane zamiennie. Tymczasem wyr\u00f3wniarka<\/a><\/strong> i grubo\u015bci\u00f3wka<\/a><\/strong> robi\u0105 zupe\u0142nie co innego \u2013 i w profesjonalnym warsztacie jedna bez drugiej traci po\u0142ow\u0119 sensu.<\/p>\n\n\n\n

W tym wpisie wyja\u015bniamy, jak dzia\u0142a ka\u017cda z nich, kiedy potrzebujesz obu, a kiedy wystarczy Ci jedna \u2013 i czy maszyna typu 2w1 to dobry kompromis, czy raczej pu\u0142apka.<\/p>\n\n\n\n

Wyr\u00f3wniarka \u2013 prostuje, a nie \u015bcina<\/h2>\n\n\n\n

Wyr\u00f3wniarka <\/strong>(strugarka wyr\u00f3wniarka) s\u0142u\u017cy do jednego: wyr\u00f3wnania powierzchni deski<\/strong>. Usuni\u0119cia skr\u0119cenia, wypaczenia, wkl\u0119\u015bni\u0119cia \u2013 wszystkiego, co sprawia, \u017ce surowa tarcica z tartaku nie le\u017cy p\u0142asko na stole.<\/p>\n\n\n\n

Zasada dzia\u0142ania jest prosta. Maszyna ma dwa sto\u0142y \u2013 podawczy i odbiorczy \u2013 a mi\u0119dzy nimi obraca si\u0119 wa\u0142 no\u017cowy. St\u00f3\u0142 podawczy jest obni\u017cony o grubo\u015b\u0107 warstwy, kt\u00f3r\u0105 chcesz zebra\u0107 (zwykle 0,5\u20133 mm na przej\u015bcie). St\u00f3\u0142 odbiorczy jest ustawiony dok\u0142adnie na poziomie okr\u0119gu skrawania no\u017cy. Materia\u0142 przesuwasz r\u0119cznie \u2013 prowadzisz desk\u0119 po stole, wa\u0142 \u015bcina nier\u00f3wno\u015bci, a z drugiej strony wychodzi element z jedn\u0105 wyr\u00f3wnan\u0105 p\u0142aszczyzn\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Kluczowa rzecz: wyr\u00f3wniarka nie nada Twojej desce okre\u015blonej grubo\u015bci<\/strong>. Nie wyr\u00f3wna te\u017c obu stron jednocze\u015bnie. Po przej\u015bciu przez wyr\u00f3wniark\u0119 masz jedn\u0105 p\u0142ask\u0105 powierzchni\u0119 \u2013 baz\u0119 odniesienia. Je\u015bli deska by\u0142a wypaczona, z drugiej strony dalej b\u0119dzie nier\u00f3wna.<\/p>\n\n\n\n

Wyr\u00f3wniarka ma jeszcze jedno zastosowanie, o kt\u00f3rym rzadziej si\u0119 m\u00f3wi \u2013 struganie k\u0105towe przy u\u017cyciu przyk\u0142adnicy (culagi) pochylonej do 45\u00b0. To przydaje si\u0119 przy robieniu ram, skrzynek, po\u0142\u0105cze\u0144 na skos.<\/strong> Sprawd\u017a nasz\u0105 ofert\u0119 -> wyr\u00f3wniarki nowe<\/a><\/strong> i wyr\u00f3wniarki u\u017cywane<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\"wyr\u00f3wniarka\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Grubo\u015bci\u00f3wka \u2013 nadaje wymiar<\/h2>\n\n\n\n

Grubo\u015bci\u00f3wka <\/strong>(strugarka grubo\u015bciowa, heblarka) robi dok\u0142adnie to, czego nie robi wyr\u00f3wniarka: struga materia\u0142 na zadan\u0105 grubo\u015b\u0107<\/strong>. Ustawiasz wymiar \u2013 np. 22 mm \u2013 wk\u0142adasz desk\u0119, a maszyna j\u0105 \u015bcienia do tego wymiaru, r\u00f3wnomiernie z jednej strony.<\/p>\n\n\n\n

R\u00f3\u017cnica w konstrukcji jest zasadnicza. W grubo\u015bci\u00f3wce wa\u0142 no\u017cowy jest nad materia\u0142em, a desk\u0119 prowadz\u0105 wa\u0142ki ci\u0105gn\u0105ce (posuw mechaniczny). Nie musisz jej r\u0119cznie przesuwa\u0107 \u2013 maszyna robi to za Ciebie. Pod spodem jest p\u0142aski st\u00f3\u0142, na kt\u00f3rym le\u017cy obrabiany element.<\/p>\n\n\n\n

I tu pojawia si\u0119 problem, kt\u00f3rego wielu pocz\u0105tkuj\u0105cych nie rozumie: grubo\u015bci\u00f3wka nie wyr\u00f3wnuje<\/strong> \u2013 ona kopiuje kszta\u0142t dolnej powierzchni deski. Je\u015bli deska jest wygi\u0119ta \u0142ukiem, po\u0142o\u017cysz j\u0105 na stole, wa\u0142ki doci\u0105gowe j\u0105 wyprostuj\u0105 na moment (bo docisn\u0105), grubo\u015bci\u00f3wka zestruguje g\u00f3r\u0119 \u2013 ale po wyj\u015bciu deska wr\u00f3ci do swojego \u0142uku. B\u0119dzie cie\u0144sza, ale nadal krzywa.<\/p>\n\n\n\n

Dlatego w\u0142a\u015bciwa kolejno\u015b\u0107 pracy wygl\u0105da tak: najpierw wyr\u00f3wniarka<\/strong> (robisz p\u0142ask\u0105 baz\u0119), potem grubo\u015bci\u00f3wka<\/strong> (k\u0142adziesz wyr\u00f3wnan\u0105 stron\u0105 na st\u00f3\u0142 i zestrugasz drug\u0105 do \u017c\u0105danej grubo\u015bci). Dopiero wtedy masz desk\u0119, kt\u00f3ra jest i p\u0142aska, i ma powtarzalny wymiar. Sprawd\u017a nasz\u0105 ofert\u0119 -> Grubo\u015bci\u00f3wki<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Przeczytaj tez koniecznie -> Jak wybra\u0107 wyr\u00f3wniark\u0119 do drewna? Checklista przed zakupem<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"Grubo\u015bci\u00f3wka,<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Dlaczego te dwie maszyny pracuj\u0105 w parze<\/h2>\n\n\n\n

Stolarze lubi\u0105 por\u00f3wnywa\u0107 wyr\u00f3wniark\u0119 i grubo\u015bci\u00f3wk\u0119 do strug r\u0119cznych \u2013 wyr\u00f3wniarka to odpowiednik struga wyr\u00f3wnawczego (r\u00f3wniaka), a grubo\u015bci\u00f3wka to strug zdzierak z prowadnic\u0105 grubo\u015bci.<\/p>\n\n\n\n

W praktyce warsztatu wygl\u0105da to tak:<\/p>\n\n\n\n

Robisz klejonk\u0119<\/strong> (np. blat sto\u0142u z desek). Ka\u017cda deska musi mie\u0107 idealnie p\u0142ask\u0105 kraw\u0119d\u017a do klejenia \u2013 inaczej klej nie z\u0142apie na ca\u0142ej szeroko\u015bci i pojawi\u0105 si\u0119 szczeliny. Wyr\u00f3wniarka daje Ci t\u0119 p\u0142aszczyzn\u0119. Grubo\u015bci\u00f3wka potem wyr\u00f3wnuje wszystkie deski do jednej grubo\u015bci, \u017ceby blat nie wymaga\u0142 godzin szlifowania.<\/p>\n\n\n\n

Robisz ram\u0119<\/strong> (np. do drzwi, okna, mebla). Potrzebujesz kant\u00f3wek o dok\u0142adnie tym samym przekroju. Wyr\u00f3wniarka daje dwie prostopad\u0142e bazy (p\u0142aszczyzna + kraw\u0119d\u017a przy przyk\u0142adnicy), grubo\u015bci\u00f3wka dostruguje do wymiaru.<\/p>\n\n\n\n

Obrabiasz tarcic\u0119 z tartaku<\/strong>. Surowe deski po suszeniu s\u0105 wypaczone, skr\u0119cone, nier\u00f3wne. Bez wyr\u00f3wniarki nie masz jak przygotowa\u0107 ich do dalszej pracy \u2013 pi\u0142a formatowa potrzebuje p\u0142askiego elementu, frezarka te\u017c.<\/p>\n\n\n\n

Co kupi\u0107 najpierw, je\u015bli bud\u017cet jest ograniczony?<\/h2>\n\n\n\n

To pytanie wraca na forach regularnie. Odpowied\u017a zale\u017cy od tego, z jakiego materia\u0142u startujesz.<\/p>\n\n\n\n

Je\u015bli kupujesz surowe drewno z tartaku<\/strong> \u2013 potrzebujesz wyr\u00f3wniark\u0119 jako pierwsz\u0105.<\/strong> Tarcica jest z regu\u0142y wypaczona i skr\u0119cona. Bez wyr\u00f3wniarki nie przygotujesz p\u0142askiej bazy, a bez bazy grubo\u015bci\u00f3wka b\u0119dzie tylko \u015bciera\u0142a grubo\u015b\u0107, nie poprawiaj\u0105c geometrii.<\/p>\n\n\n\n

Je\u015bli kupujesz drewno ju\u017c wst\u0119pnie oheblowane<\/strong> (np. strugane dwustronnie z marketu budowlanego) \u2013 grubo\u015bci\u00f3wka da Ci szybsze efekty<\/strong>, bo materia\u0142 jest ju\u017c w miar\u0119 prosty i potrzebujesz g\u0142\u00f3wnie wyr\u00f3wna\u0107 grubo\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Je\u015bli umiesz pracowa\u0107 strugami r\u0119cznymi<\/strong> \u2013 mo\u017cesz wyr\u00f3wna\u0107 dwie bazowe p\u0142aszczyzny r\u0119cznie, a grubo\u015bci\u00f3wka doko\u0144czy robot\u0119 mechanicznie. To opcja dla cierpliwych \u2013 dzia\u0142a, ale przy wi\u0119kszej produkcji zje czas.<\/p>\n\n\n\n

Nasz realny pogl\u0105d jest taki: je\u015bli powa\u017cnie my\u015blisz o stolarce \u2013 zar\u00f3wno jako hobby, jak i jako dzia\u0142alno\u015bci \u2013 obu potrzebujesz<\/strong>. Pytanie nie brzmi \u201ekt\u00f3r\u0105?”, ale \u201ew jakiej kolejno\u015bci?”. A kolejno\u015b\u0107 zale\u017cy od materia\u0142u i od tego, czy masz strug r\u0119czny i cierpliwo\u015b\u0107, \u017ceby nim zast\u0105pi\u0107 wyr\u00f3wniark\u0119 na pocz\u0105tku.<\/p>\n\n\n\n

Przeczytaj te\u017c – Wyr\u00f3wniarka do ma\u0142ego warsztatu \u2013 jaka szeroko\u015b\u0107 i moc wystarcz\u0105?<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

A mo\u017ce grubo\u015bci\u00f3wko-wyr\u00f3wniarka 2w1?<\/h2>\n\n\n\n

Maszyny typu combo \u0142\u0105cz\u0105 obie funkcje w jednym urz\u0105dzeniu. W g\u00f3rnej cz\u0119\u015bci maj\u0105 wyr\u00f3wniark\u0119, w dolnej grubo\u015bci\u00f3wk\u0119 \u2013 prze\u0142\u0105czasz si\u0119 mi\u0119dzy trybami. To rozwi\u0105zanie kusi cen\u0105 i oszcz\u0119dno\u015bci\u0105 miejsca, ale ma swoje ograniczenia.<\/p>\n\n\n\n

Zalety combo<\/strong>: jedno urz\u0105dzenie zamiast dw\u00f3ch, ni\u017cszy \u0142\u0105czny koszt zakupu, jeden kr\u00f3ciec odci\u0105gu, mniej miejsca w warsztacie. Dla hobbysty z gara\u017cem 30 m\u00b2 to cz\u0119sto jedyna realistyczna opcja.<\/p>\n\n\n\n

Wady combo<\/strong>: za ka\u017cdym razem, gdy chcesz zmieni\u0107 funkcj\u0119, musisz przestawi\u0107 maszyn\u0119. W praktyce oznacza to, \u017ce nie wyr\u00f3wnasz jednej deski i od razu jej nie „zrobisz na gotowo” \u2013 musisz przygotowa\u0107 ca\u0142y stos na wyr\u00f3wniarce, potem przestawi\u0107 maszyn\u0119 i pu\u015bci\u0107 przez grubo\u015bci\u00f3wk\u0119. Przy produkcji seryjnej to strata czasu. Drugie ograniczenie \u2013 kompromisy konstrukcyjne. St\u00f3\u0142 wyr\u00f3wniarki w maszynach combo jest kr\u00f3tszy ni\u017c w dedykowanej wyr\u00f3wniarce (co oznacza gorsz\u0105 precyzj\u0119 przy d\u0142ugich elementach), a szeroko\u015b\u0107 strugania jest wsp\u00f3lna dla obu funkcji.<\/p>\n\n\n\n

Kiedy combo wystarcza<\/strong>: ma\u0142y warsztat, produkcja nieregularna, bud\u017cet do ok. 15 000\u201320 000 z\u0142, materia\u0142 o d\u0142ugo\u015bci do ok. 1\u20131,5 m. <\/p>\n\n\n\n

Kiedy lepiej kupi\u0107 oddzielnie<\/strong>: stolarnia pracuj\u0105ca codziennie, produkcja seryjna, d\u0142ugie elementy (deski powy\u017cej 2 m), bud\u017cet od 25 000 z\u0142 w g\u00f3r\u0119.<\/p>\n\n\n\n

Ile to kosztuje \u2013 orientacyjne przedzia\u0142y<\/h2>\n\n\n\n

\u017beby da\u0107 Ci realny obraz inwestycji, podajemy przedzia\u0142y cen z naszej bie\u017c\u0105cej oferty.<\/p>\n\n\n\n

Wyr\u00f3wniarki<\/strong>: nowe modele (Paoloni Fimal PF530N, Houfek SR530) z szeroko\u015bci\u0105 530 mm to koszt ok. 32 000\u201334 000 z\u0142. U\u017cywane (SCM, Griggio, Casolin, Steton) od ok. 9 000 do 25 000 z\u0142 \u2013 zale\u017cnie od marki, wieku i stanu.<\/p>\n\n\n\n

Grubo\u015bci\u00f3wki<\/strong>: podobny rozrzut \u2013 od kilkunastu tysi\u0119cy za sprawdzone u\u017cywane maszyny po kilkadziesi\u0105t tysi\u0119cy za nowe.<\/p>\n\n\n\n

Grubo\u015bci\u00f3wko-wyr\u00f3wniarki (2w1)<\/strong>: maszyny nowe w przedziale ok. 10 000\u201325 000 z\u0142, u\u017cywane od kilku tysi\u0119cy w g\u00f3r\u0119.<\/p>\n\n\n\n

Do tego dochodz\u0105 koszty, o kt\u00f3rych \u0142atwo zapomnie\u0107: odci\u0105g <\/a><\/strong>(wyr\u00f3wniarka i grubo\u015bci\u00f3wka generuj\u0105 du\u017co wi\u00f3r\u00f3w \u2013 bez odci\u0105gu nie da si\u0119 pracowa\u0107), ostrzenie no\u017cy<\/a><\/strong> (cyklicznie, zale\u017cnie od intensywno\u015bci pracy) i ewentualne pod\u0142\u0105czenie elektryczne 400 V przy maszynach tr\u00f3jfazowych.<\/p>\n\n\n\n

No\u017ce do wyr\u00f3wniarek i grubo\u015bci\u00f3wek ostrzymy w naszej ostrzalni w Jordanowie \u2013 no\u017ce HSS z dok\u0142adno\u015bci\u0105 do 0,01 mm, no\u017ce NCV, regeneracja frez\u00f3w. Je\u015bli kupujesz maszyn\u0119 u nas, to jest us\u0142uga, z kt\u00f3rej b\u0119dziesz korzysta\u0107 regularnie.<\/p>\n\n\n\n

Kiedy ta maszyna NIE jest dla Ciebie<\/h2>\n\n\n\n

Wyr\u00f3wniarka nie ma sensu, je\u015bli pracujesz wy\u0142\u0105cznie na p\u0142ycie meblowej, MDF-ie lub sklejce \u2013 te materia\u0142y s\u0105 ju\u017c fabryczne r\u00f3wne i maj\u0105 sta\u0142\u0105 grubo\u015b\u0107. Wyr\u00f3wniarka jest do drewna litego. Je\u015bli Twoja stolarnia opiera si\u0119 na p\u0142ytach i okleinach, pieni\u0105dze lepiej wyda\u0107 na okleinark\u0119 lub szlifierk\u0119 szerokota\u015bmow\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Grubo\u015bci\u00f3wka nie zast\u0105pi wyr\u00f3wniarki, je\u015bli pracujesz z surow\u0105 tarcic\u0105 \u2013 powt\u00f3rzymy to, bo to najcz\u0119stszy b\u0142\u0105d: grubo\u015bci\u00f3wka kopiuje kszta\u0142t dolnej powierzchni, nie prostuje.<\/p>\n\n\n\n

Co dalej?<\/h2>\n\n\n\n

Sprawd\u017a nasz\u0105 ofert\u0119 \u2013 mamy zar\u00f3wno wyr\u00f3wniarki nowe<\/a><\/strong> i wyr\u00f3wniarki u\u017cywane<\/strong><\/a>), jak i grubo\u015bci\u00f3wki <\/a><\/strong>(nowe i u\u017cywane) oraz maszyny grubo\u015bci\u00f3wko-wyr\u00f3wniarki 2w1<\/a> (r\u00f3wnie\u017c u\u017cywane<\/a>). Wszystkie u\u017cywane maszyny przechodz\u0105 przegl\u0105d techniczny i s\u0105 gotowe do pracy.<\/p>\n\n\n\n

Nie wiesz, od czego zacz\u0105\u0107? Zadzwo\u0144 \u2013 Dariusz (maszyny nowe): +48 504 262 400<\/strong>, Krystian (maszyny u\u017cywane): +48 509 099 275<\/strong>. Dzia\u0142amy od 1987 roku \u2013 zaczynali\u015bmy od produkcji mebli, wi\u0119c wiemy, jak wygl\u0105da praca na tych maszynach od strony stolarza, a nie katalogu.<\/p>\n\n\n\n

Przeczytaj te\u017c:<\/em> Jak wybra\u0107 wyr\u00f3wniark\u0119 do drewna? Checklista przed zakupem<\/a><\/strong> \u00b7 Wyr\u00f3wniarka nowa czy u\u017cywana \u2013 kiedy co si\u0119 op\u0142aca? \u00b7 Wa\u0142 tradycyjny, Tersa czy spiralny \u2013 kt\u00f3ry typ wa\u0142u no\u017cowego wybra\u0107?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

To jedno z najcz\u0119\u015bciej zadawanych pyta\u0144 na forach stolarskich \u2013 i jedno z najbardziej myl\u0105cych dla os\u00f3b, kt\u00f3re dopiero kompletuj\u0105 sw\u00f3j park maszynowy. Obie maszyny s\u0142u\u017c\u0105 do strugania drewna, obie wygl\u0105daj\u0105 podobnie, a ich nazwy bywaj\u0105 stosowane zamiennie. Tymczasem wyr\u00f3wniarka i grubo\u015bci\u00f3wka robi\u0105 zupe\u0142nie co innego \u2013 i w profesjonalnym warsztacie jedna bez drugiej traci […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":249,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-389","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bez-kategorii"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"yoast_head":"\nWyr\u00f3wniarka czy grubo\u015bci\u00f3wka \u2013 co kupi\u0107 najpierw i czym si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0105? - Mardrew<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wyrowniarka-czy-grubosciowka-co-kupic-najpierw-i-czym-sie-roznia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wyr\u00f3wniarka czy grubo\u015bci\u00f3wka \u2013 co kupi\u0107 najpierw i czym si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0105? - Mardrew\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"To jedno z najcz\u0119\u015bciej zadawanych pyta\u0144 na forach stolarskich \u2013 i jedno z najbardziej myl\u0105cych dla os\u00f3b, kt\u00f3re dopiero kompletuj\u0105 sw\u00f3j park maszynowy. Obie maszyny s\u0142u\u017c\u0105 do strugania drewna, obie wygl\u0105daj\u0105 podobnie, a ich nazwy bywaj\u0105 stosowane zamiennie. Tymczasem wyr\u00f3wniarka i grubo\u015bci\u00f3wka robi\u0105 zupe\u0142nie co innego \u2013 i w profesjonalnym warsztacie jedna bez drugiej traci […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wyrowniarka-czy-grubosciowka-co-kupic-najpierw-i-czym-sie-roznia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mardrew\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/pl-pl.facebook.com\/people\/Mardrew-maszyny-stolarskie\/100063970688435\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-27T14:30:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-02T12:00:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/wyrowniarka.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mardrew\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mardrew\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wyrowniarka-czy-grubosciowka-co-kupic-najpierw-i-czym-sie-roznia\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wyrowniarka-czy-grubosciowka-co-kupic-najpierw-i-czym-sie-roznia\/\"},\"author\":{\"name\":\"mardrew\",\"@id\":\"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/#\/schema\/person\/d2a33fdfceaa934213778ed3ed40ca4b\"},\"headline\":\"Wyr\u00f3wniarka czy grubo\u015bci\u00f3wka \u2013 co kupi\u0107 najpierw i czym si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0105?\",\"datePublished\":\"2026-05-27T14:30:47+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-02T12:00:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wyrowniarka-czy-grubosciowka-co-kupic-najpierw-i-czym-sie-roznia\/\"},\"wordCount\":1594,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wyrowniarka-czy-grubosciowka-co-kupic-najpierw-i-czym-sie-roznia\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/wyrowniarka.jpeg\",\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wyrowniarka-czy-grubosciowka-co-kupic-najpierw-i-czym-sie-roznia\/\",\"url\":\"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wyrowniarka-czy-grubosciowka-co-kupic-najpierw-i-czym-sie-roznia\/\",\"name\":\"Wyr\u00f3wniarka czy grubo\u015bci\u00f3wka \u2013 co kupi\u0107 najpierw i czym si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0105? - Mardrew\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wyrowniarka-czy-grubosciowka-co-kupic-najpierw-i-czym-sie-roznia\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wyrowniarka-czy-grubosciowka-co-kupic-najpierw-i-czym-sie-roznia\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/wyrowniarka.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-05-27T14:30:47+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-02T12:00:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wyrowniarka-czy-grubosciowka-co-kupic-najpierw-i-czym-sie-roznia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wyrowniarka-czy-grubosciowka-co-kupic-najpierw-i-czym-sie-roznia\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wyrowniarka-czy-grubosciowka-co-kupic-najpierw-i-czym-sie-roznia\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/wyrowniarka.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/wyrowniarka.jpeg\",\"width\":1440,\"height\":1080,\"caption\":\"wyr\u00f3wniarka\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wyrowniarka-czy-grubosciowka-co-kupic-najpierw-i-czym-sie-roznia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wyr\u00f3wniarka czy grubo\u015bci\u00f3wka \u2013 co kupi\u0107 najpierw i czym si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0105?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/\",\"name\":\"Mardrew\",\"description\":\"Nasza firma zajmuje si\u0119 sprzeda\u017c\u0105 nowych i u\u017cywanych maszyn stolarskich. Jeste\u015bmy na rynku od lat i cieszymy si\u0119 dobr\u0105 opini\u0105 naszych klient\u00f3w. Dysponujemy szerok\u0105 ofert\u0105 kt\u00f3ra wci\u0105\u017c si\u0119 zmienia a na naszej stronie ca\u0142y czas pojawiaj\u0105 si\u0119 nowe maszyny. Zapraszamy do kontaktu zar\u00f3wno osoby prywatne jak i du\u017ce firmy.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/#organization\",\"name\":\"Mardrew\",\"url\":\"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/mardrew-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/mardrew-logo.svg\",\"width\":560,\"height\":468,\"caption\":\"Mardrew\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/pl-pl.facebook.com\/people\/Mardrew-maszyny-stolarskie\/100063970688435\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/#\/schema\/person\/d2a33fdfceaa934213778ed3ed40ca4b\",\"name\":\"mardrew\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/33def444c338099d3d98b3f8b5ae62a6f2451f91f97521f17e0c99d5fdc967c9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/33def444c338099d3d98b3f8b5ae62a6f2451f91f97521f17e0c99d5fdc967c9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mardrew\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/mardrew.pl\/blog\"],\"url\":\"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/author\/mardrew\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wyr\u00f3wniarka czy grubo\u015bci\u00f3wka \u2013 co kupi\u0107 najpierw i czym si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0105? - Mardrew","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wyrowniarka-czy-grubosciowka-co-kupic-najpierw-i-czym-sie-roznia\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Wyr\u00f3wniarka czy grubo\u015bci\u00f3wka \u2013 co kupi\u0107 najpierw i czym si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0105? - Mardrew","og_description":"To jedno z najcz\u0119\u015bciej zadawanych pyta\u0144 na forach stolarskich \u2013 i jedno z najbardziej myl\u0105cych dla os\u00f3b, kt\u00f3re dopiero kompletuj\u0105 sw\u00f3j park maszynowy. Obie maszyny s\u0142u\u017c\u0105 do strugania drewna, obie wygl\u0105daj\u0105 podobnie, a ich nazwy bywaj\u0105 stosowane zamiennie. Tymczasem wyr\u00f3wniarka i grubo\u015bci\u00f3wka robi\u0105 zupe\u0142nie co innego \u2013 i w profesjonalnym warsztacie jedna bez drugiej traci […]","og_url":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wyrowniarka-czy-grubosciowka-co-kupic-najpierw-i-czym-sie-roznia\/","og_site_name":"Mardrew","article_publisher":"https:\/\/pl-pl.facebook.com\/people\/Mardrew-maszyny-stolarskie\/100063970688435\/","article_published_time":"2026-05-27T14:30:47+00:00","article_modified_time":"2026-06-02T12:00:27+00:00","og_image":[{"width":1440,"height":1080,"url":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/wyrowniarka.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"mardrew","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"mardrew","Szacowany czas czytania":"9 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wyrowniarka-czy-grubosciowka-co-kupic-najpierw-i-czym-sie-roznia\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wyrowniarka-czy-grubosciowka-co-kupic-najpierw-i-czym-sie-roznia\/"},"author":{"name":"mardrew","@id":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/#\/schema\/person\/d2a33fdfceaa934213778ed3ed40ca4b"},"headline":"Wyr\u00f3wniarka czy grubo\u015bci\u00f3wka \u2013 co kupi\u0107 najpierw i czym si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0105?","datePublished":"2026-05-27T14:30:47+00:00","dateModified":"2026-06-02T12:00:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wyrowniarka-czy-grubosciowka-co-kupic-najpierw-i-czym-sie-roznia\/"},"wordCount":1594,"publisher":{"@id":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wyrowniarka-czy-grubosciowka-co-kupic-najpierw-i-czym-sie-roznia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/wyrowniarka.jpeg","inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wyrowniarka-czy-grubosciowka-co-kupic-najpierw-i-czym-sie-roznia\/","url":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wyrowniarka-czy-grubosciowka-co-kupic-najpierw-i-czym-sie-roznia\/","name":"Wyr\u00f3wniarka czy grubo\u015bci\u00f3wka \u2013 co kupi\u0107 najpierw i czym si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0105? - Mardrew","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wyrowniarka-czy-grubosciowka-co-kupic-najpierw-i-czym-sie-roznia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wyrowniarka-czy-grubosciowka-co-kupic-najpierw-i-czym-sie-roznia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/wyrowniarka.jpeg","datePublished":"2026-05-27T14:30:47+00:00","dateModified":"2026-06-02T12:00:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wyrowniarka-czy-grubosciowka-co-kupic-najpierw-i-czym-sie-roznia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wyrowniarka-czy-grubosciowka-co-kupic-najpierw-i-czym-sie-roznia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wyrowniarka-czy-grubosciowka-co-kupic-najpierw-i-czym-sie-roznia\/#primaryimage","url":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/wyrowniarka.jpeg","contentUrl":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/wyrowniarka.jpeg","width":1440,"height":1080,"caption":"wyr\u00f3wniarka"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wyrowniarka-czy-grubosciowka-co-kupic-najpierw-i-czym-sie-roznia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wyr\u00f3wniarka czy grubo\u015bci\u00f3wka \u2013 co kupi\u0107 najpierw i czym si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0105?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/#website","url":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/","name":"Mardrew","description":"Nasza firma zajmuje si\u0119 sprzeda\u017c\u0105 nowych i u\u017cywanych maszyn stolarskich. Jeste\u015bmy na rynku od lat i cieszymy si\u0119 dobr\u0105 opini\u0105 naszych klient\u00f3w. Dysponujemy szerok\u0105 ofert\u0105 kt\u00f3ra wci\u0105\u017c si\u0119 zmienia a na naszej stronie ca\u0142y czas pojawiaj\u0105 si\u0119 nowe maszyny. Zapraszamy do kontaktu zar\u00f3wno osoby prywatne jak i du\u017ce firmy.","publisher":{"@id":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/#organization","name":"Mardrew","url":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/mardrew-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/mardrew-logo.svg","width":560,"height":468,"caption":"Mardrew"},"image":{"@id":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/pl-pl.facebook.com\/people\/Mardrew-maszyny-stolarskie\/100063970688435\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/#\/schema\/person\/d2a33fdfceaa934213778ed3ed40ca4b","name":"mardrew","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/33def444c338099d3d98b3f8b5ae62a6f2451f91f97521f17e0c99d5fdc967c9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/33def444c338099d3d98b3f8b5ae62a6f2451f91f97521f17e0c99d5fdc967c9?s=96&d=mm&r=g","caption":"mardrew"},"sameAs":["https:\/\/mardrew.pl\/blog"],"url":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/author\/mardrew\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/389","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=389"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/389\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":407,"href":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/389\/revisions\/407"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/249"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=389"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=389"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mardrew.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=389"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}